Studentische Hilfskraft, Team Cross-cultural Survey Methods (DE/EN) (SHK_SDM_2026_023)

GESIS – Leibniz-Institut für Sozialwissenschaften ist eine von Bund und Ländern finanzierte, international tätige sozialwissenschaftliche Einrichtung der Leibniz-Gemeinschaft.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den Standort Mannheim in der AbteilungSurvey Design & Methodology (SDM), Team Cross-cultural Survey Methods eine

Studentische Hilfskraft

(15,20 € / 16,09 € Stundenlohn, 40 Stunden pro Monat, befristet bis Ende Oktober 2027)

Die Abteilung [Survey Design and Methodology (SDM)](https://www.gesis.org/institut/abteilungen/survey-design-and-methodology/) verfügt durch eigene Forschung und langjährige Erfahrung in der Beratung und Durchführung renommierter Umfrageprojekte über national wie international anerkannte Fachkompetenz im Bereich der Umfragemethodik. Im DFG-Projekt [ScaleRep](https://www.gesis.org/forschung/projekte-und-austausch/drittmittelprojekte/details/project/320/providing-a-multilingual-answer-scale-repository-to-the-cross-cultural-research-community) wird ein Respository für multilinguale häufig wiederkehrende Antwortskalen (Zustimmung, Wichtigkeit, Zufriedenheit, Wahrscheinlichkeit etc.) aufgebaut, mit umfragemethodischen und sprachlichen Metainforamtionen angereichert und der Forschungscommunity zur Verfügung gestellt.

• Recherche zu (übersetzten) Antwortskalen in Studien-Dokumentationen und Archiven
• (Semi-) automatisierte bzw. händische Übertragung von Antwortskalen in die Dokumentationsstruktur
• Unterstützung bei der Entwicklung eines User Interfaces und Nutzendenhandbuchs
• Literaturrecherche zur Übersetzung und Validierung von Antwortskalen (z.B. Rating-Tasks, Validierungsstudien), systematische Zusammenstellung der Informationen
• Je nach Sprachkenntnissen: Codierung (Annotierung) multilingualer Antwortskalen

• Sozialwissenschaftliches Studium (Politikwissenschaften, Sozialwissenschaften, Psychologie etc.) oder sonstiges einschlägiges (Sprachen-)Studium (MA)
• Sehr gutes Englisch in Wort und Schrift
• Grundlegende Kenntnisse in Umfrageforschung und Fragebogenentwicklung erwünscht
• Interesse an multilingualen und -kulturellen Fragestellungen erwünscht
• Interesse an der Schnittstelle zwischen Softwareentwicklung und Content-Bereitstellung

• Mitarbeit an einem interdisziplinären und interkulturellen Projekt, das Datenerhebung in interkulturellen Studien und Austausch zu umfragemetodischen Fragenstellungen vereinfachen soll
• Flexible Arbeitszeiten und Regelungen zum mobilen Arbeiten
• Sehr gute Bedingungen für die Vereinbarkeit von Beruf und Familie
• Ganzheitliches Betriebliches Gesundheitsmanagement und die vergünstigte Teilnahme am Sportprogramm der Uni
• Förderung Ihrer Kompetenzen durch Weiterbildungsmaßnahmen

Für weitere Informationen zu den Aufgabengebieten wenden Sie sich bitte per E-Mail an Dr. Dorothée Behr ([dorothee.behr@gesis.org](mailto:dorothee.behr@gesis.org)). Bei Fragen zum Bewerbungsprozess steht Ihnen Michaela Kurtov per E-Mail ([michaela.kurtov@gesis.org](mailto:michaela.kurtov@gesis.org)) zur Verfügung. Dann**** bewerben Sie sich bitte bis einschließlich 20.09.2026 über unser Online-Bewerbungsportal.

Die Kennziffer lautet: SHK_SDM_2026_023